NEXT SCHEDULED EVENTs / SHOWs:
THE FLY FISHING SHOW EDISON (USA) 28-29-30 JAN 2022
BRITISH FLY FAIR INTERNATIONAL STAFFORD (UK) 12-13 FEB 2022
Kopter Flies ® Company nasce nel 2018 con l’obiettivo di sviluppare e distribuire attrezzi di alta qualità dedicati alla costruzione delle mosche artificiali da pesca. È di mia proprietà, Piero Sistino. Lavoro come Program Quality Engineering in aeronautica e pesco a mosca, con le mosche che costruisco, da quando avevo dodici anni. Ho deciso così di lanciare KOPTER Flies con l’obiettivo di essere il collegamento tra i 35 anni di esperienza nella costruzione di mosche che ho maturato e più di 300 anni di storia italiana maturata da Premax nella produzione di utensili e strumenti medici in acciaio inossidabile di altissima qualità. 100% Made in Italy, innovazione, ergonomia, design italiano, la qualità dell’acciaio inox AISI utilizzato, le tolleranze di produzione, la qualità della forgiatura e tempra, le finiture superficiali e le minuziose ispezioni di qualità effettuate durante tutte le fasi di produzione dei prodotti KOPTER Flies rappresentano il punto di partenza dell’azienda! Nuovi soluzioni dedicate alla costruzione di mosche sono in fase di sviluppo.
Kopter Flies ® Company born in 2018 with the goal to develop and distribute high quality fly tying tools. It is owned by me, Piero Sistino. I work as Program Quality Engineering in aeronautics and I fish tying my fishing flies flies since I was twelve. I decided so to launch KOPTER Flies with the aim to be the link between the 35 years of experience in fly tying I’ve maturated and more than 300 years of history maturated by Premax in Italian manufacturing of high quality stainless steel handcraft and medical tools. 100% Made in Italy, innovation, ergonomy, Italian design, the quality of the AISI stainless steel used, the production tolerances, the quality of the forging and temper, the surface finishes and the deep quality inspections during all the production phases of the KOPTER Flies products represent the starting point of the company! A lot of new products are under development.
コプター・フライズ・カンパニー（KOPTER Flies ® Company）は、高品質で使い易いフライタイイングツールを開発、提供することを目的に2018年に誕生しました。会社代表の私ピエロ・システィーノ（Piero Sistino）は、航空業界でプログラム品質に関する仕事に従事し、また12歳からフライタイイングを始めました。このたび、私の35年間のフライタイイング経験と技術にイタリアで300年以上の歴史を持つ高品質なステンレススチールと医療器具の製造技術を融合し、フライタイイングツールを開発・提供することを目的にKOPTER Fliesを立ち上げました。100% イタリアメイド」「創造性」「人間工学」「イタリアン・デザイン」「高品質AISIステンレス鋼を使用」「耐久性」「鍛造品質と硬度」「表面仕上げ」「全ての生産工程での厳しい品質検査」、これらのキーワードはKOPTER Flies製品に対する我々のこだわりであり出発点です。これからも数多くの製品を企画、開発中です。ご期待ください！
DESIGN & FUNZIONALITÀ
Le lame delle forbici KOPTER Flies sono state progettate specificamente per il fly tying da KOPTER Flies, garantendo un’azione di taglio senza eguali. Tutti i prodotti sono in acciaio Inox temprato di altissima qualità AISI.
The scissor blades have been specially designed for fly tying by KOPTER Flies, ensuring the best cutting action ever. All products are High Quality AISI Tempered Stainless Steel.
KOPTER FLIES” によってフライタイイング用に特別にデザインされた刃先は、究極の切れ味を長期間保証します。
INNOVAZIONE
Tutti i prodotti della linea Kopter sono caratterizzati dal sistema di assemblaggio brevettato Ring Lock System che garantisce un taglio preciso e morbido ed una maggior durata del filo.
All the Kopterflies products are characterized by the Ring Lock System patented locking system that guarantees smoother and accurate cutting action and longer life of the edges.
新たなブレードロック方式（特許取得済）の採用により、滑らかで正確な切れ味とエッ ジの長寿命を実現.
ERGONOMIA
L’impugnatura ergonomica garantisce un comfort eccezionale per un’elevata precisione di taglio, offrendo al contempo una presa ideale dal tavolo di costruzione.
The ergonomic handle grants a super comfortable use for high precision cut, offering ideal tying table pick-up as well.
人間工学に基づいて設計されたハンドルが、繊細なカッティングと作業に安定性をもたらします。また、デスクから簡単に取り上げられるようデザインされています。
MADE in ITALY
KOPTER Flies è distribuito in esclusiva da
KOPTER Flies is distributed exclusively by
KOPTER FLIES” は、54 Dean Streetが独占的に販売しています。
IF YOU ARE A COMPANY CLICK HERE!
